Metallarbeiter von Bursa im Kampf für höhere Löhne – und gegen eine gelbe Gewerkschaft

In Bursa, dem Zentrum der Autoindustrie in der Türkei, haben Kollegen verschiedenster Metall-Unternehmen seit dem 14. April den Kampf für eine echte Lohnerhöhung in die eigene Hand genommen. Mußten sie auch, denn die Gewerkschaft Türk-Metal hat sich geweigert, irgend etwas zur Erfüllung ihrer Forderungen zu unternehmen – im Gegenteil. Der „Aufruf der Metallarbeiter in Bursa“ in deutscher Übersetzung vom 07. Mai 2015 (und begleitet von einem Aufruf zur Solidarität an die ArbeiterInnen Europas) macht die Forderungen ebenso deutlich, wie die scharfe Konfrontation mit der Gewerkschaft. Im Begleitschreiben zu Aufruf und Solidaritätsaufruf heißt es: „Die Metallarbeiter in Bursa, der Nachbarstadt von Istanbul, befinden sich seit dem 14. April in ununterbrochenen Aktionen. Die Hauptwerke der internationalen kapitalistischen Automobilmonopole in der Türkei, wie Renault, Tofaş (Fiat), Otosan (Ford) befinden sich in dieser Stadt. Und die zu ihnen gehörenden kleineren und größeren Zulieferer-Betriebe produzieren in Bursa und in den umliegenden Städten. In diesen Betrieben arbeiten Zehntausende Frauen und Männer zu Niedriglöhnen und unter schwierigsten Bedingungen. Der Kampf der Bosch-Arbeiter und ihr darauf folgender Sieg bei den Tarifverhandlungen im April, haben die Metallarbeiter, die bis dato mit Lügen hingehalten wurden, wachgerüttelt. Die Metallarbeiter haben gesehen, dass sie reingelegt wurden und andere Tarifverhandlungen doch möglich sind. Sie sind aufgestanden. Den ersten Funken legten die Renault-Arbeiter. Dieser sprang schnell zu Tofaş und anderen Fabriken über. Fabriken wie Coşkunöz und Mako folgten. Die mit den Gewerkschaftsvertretern einzeln begonnenen Streitigkeiten entwickelten sich zu größeren Aktionen„

Aufruf der Metallarbeiter in Bursa

“Dies ist eine Mahnung an die Funktionäre der Gewerkschaft Türk Metal durch die Arbeiter von Renault, Tofaş, Mako und anderen Fabriken!”
Wir, die Arbeiter in den oben aufgeführten Fabriken, zeigen durch unsere tagelangen Aktionen unseren Willen. Wir, Tausende Metallarbeiter, stehen hinter unseren Forderungen. Trotz unserer Bemühungen haben wir hinsichtlich unserer Forderungen und unseres legitimen Kampfes keinen einzigen Schritt von euch gesehen. Wir können jedoch sehen, dass ihr alles erdenkliche zur Unterdrückung unserer Aktionen unternehmt. Dafür habt ihr verschiedene schmutzige Methoden angewandt, aber ihr habt es nicht geschafft und ihr werdet es nicht schaffen.
Unsere Geduld ist am Ende und wir haben keinerlei Vertrauen mehr in euch. Trotz alledem haben wir uns entschlossen, euch eine letzte Frist zu erteilen. Falls ihr bis zum 26. April hinsichtlich der Annahme unserer Forderungen keine eindeutige Erklärung abgibt und einen konkreten Aktionsplan darlegt, erklären wir unseren Austritt aus der Türk Metal.

In diesem Zusammenhang wiederholen wir erneut unsere Forderungen:

Unsere Löhne werden auf der Basis der Tarifverhandlungen bei Bosch neu geregelt. Zur Durchsetzung dieser Forderung bei der MESS muss hinsichtlich eines Zusatzprotokolls ein konkretes Kampfprogramm veröffentlicht werden.

Unsere Gewerkschaftsleitung, im speziellen unsere Vertreter, möchten wir demokratisch selber bestimmen. Aus diesem Grunde müssen die Vertreter und Verantwortlichen, die in dieser Phase das Vertrauen der Arbeiter verloren haben, ihrer Ämter enthoben werden. Beginnend mit den Vertreterwahlen werden die Führungsebenen neu bestimmt.

Kein einziger Arbeiter darf wegen dieser Phase seine Arbeit verlieren. Diesbezüglich wird eine konkrete Position angenommen.
Arbeiter in den Fabriken von Renault, Tofaş, Mako und anderen Fabriken

Die Metallarbeiter in der Türkei haben sich mobilisiert! – Auf zur Solidarität!

Die Arbeiter in den Fabriken von Reno, Coskunöz und Mako in Bursa haben heute begonnen, aus der Gewerkschaft TÜRK-METAL, der sie angehören und die sie als eine Gewerkschaft mit Mafiastrukturen bezeichnen, auszutreten. Dem war eine Warnung der Metallarbeiter vorangegangen.
Bei dieser Entscheidung handelt es sich um eine selbstständige Entscheidung der Metallarbeiter in den betreffenden Fabriken und ist vollends legitim.
Auch dieses Mal hat die Gewerkschaft TÜRK-METALL, deren Funktionäre ihre Herrschaft den Beiträgen der Gewerkschaftsmitglieder schulden, die Arbeiter frontal angegriffen. Viele Arbeiter wurden verletzt, darunter einige schwer. Die schwerverletzten Arbeiter befinden sich derzeit in den Notaufnahmen. Die arbeiterfeindlichen Banden setzen unvermindert ihre Angriffe bis jetzt fort.
Die Metallarbeiter sind jedoch fest entschlossen. Die Generalversammlung, die die Arbeiter von Reno, Coskunöz und Marko eigens gegründet haben, hat soeben folgenden Aufruf veröffentlicht: „Von nun an haben wir mit dieser blutvergießenden Mafia-Gewerkschaft nichts mehr gemein! Der Stein wurde somit zum Rollen gebracht! Wir rufen alle Mitarbeiter auf, aus dieser Gewerkschaft auszutreten!“

An die Metallarbeiter von Renault, Mercedes, Bosch, Opel, MAN und anderer Fabriken in Europa!

Die Metallarbeiter von Bursa sind eure Klassengeschwister. Auch ihr arbeitet unter den schwersten Bedingungen. Auch ihr seid einem Leben unter dem Armutslohn ausgesetzt. Die intensive kapitalistische Ausbeutung, unerträgliche Unterdrückung, das Leiharbeitersystem als ein modernes Sklavensystem, Arbeitslosigkeit und Perspektivlosigkeit gehören auch zu euren brennendsten Fragen.
Eure Klassengeschwister in Bursa haben sich für ihre gerechten und legitimsten Rechte, für ihre Zukunft, gegen die Gewerkschaftsbürokraten und für Gewerkschaften, in denen die Verantwortung den Arbeitern gehört, mobilisiert. Der Kampf ist ein sehr schwieriger und bedarf eurer uneingeschränkten Solidarität. Lasst eure Klassengeschwister nicht alleine.
Werdet aktiv, setzt euch mit den unten aufgeführten Kontakten in Verbindung und tragt die legitimen Forderungen der Metallarbeiter aus Bursa in eure Fabriken und an eure Kolleginnen und Kollegen.

Es lebe die Klassensolidarität! – Die Einheit der Arbeiter wird das Kapital besiegen!

Plattform für die Einheit der Arbeiter und Freundschaft der Völker/Arbeiterkomitee

Kontakt Adresse: metaliscileribirligi[at]gmail.com
birkar[at]msn.com
Facebook: Metal İşçileri Birliği – MİB