Auf Widerstand gegen Druck und Ausbeutung reagiert Agrobay, der Tomaten-Lieferant u.a. für Lidl, mit Kündigungen und türkischer Gendarmerie

Dossier

„39 unserer Kolleginnen und Kollegen, zumeist Frauen, die seit Jahren bei Agrobay Seracılık unter schwierigen und harten Bedingungen arbeiten, wurden entlassen, weil sie unserer Gewerkschaft beigetreten waren und ihre Rechte einforderten. (…) Die zum Zeitpunkt der Entlassung mündlich zugesagten Entschädigungen wurden bis heute nicht gezahlt. Am 8. September wurden Arbeiter, die seit dem 23. August vor dem Unternehmen Widerstand geleistet hatten, auf den Boden gezerrt und vor den Augen ihrer Kinder und Familien festgehalten. (…) Obwohl dieses Unternehmen das preisgekrönte landwirtschaftliche Unternehmen des 21. Jahrhunderts und das größte Gewächshaus in Europa ist, beschäftigt es Arbeiter in Sklavenarbeit unter schweren Ausbeutungsbedingungen. Wir kennen die Details: die verwendeten Pestizide, unbezahlte Überstunden, schwere Beleidigungen, Demütigungen…“ Aus dem türk. Aufruf vom 13. September 2023 der Gewerkschaft der LandarbeiterInnen Tarim-Sen „Wir boykottieren Agrobay!“ – siehe mehr dazu:

• Siegen im Gehen: Auf ihrem Marsch nach Ankara erreichen  die Agrobay-Frauen ersten Etappensieg und bekommen ubezahlte Löhne und Jahresurlaubsgelder ausgezahlt
  „An die Presse, an die Öffentlichkeit, an alle unsere Werktätigen und an alle, die den Kampf der Agrobay-Arbeiter verfolgen;
  Der Widerstand der Arbeiter, die von Agrobay Seracılık entlassen wurden, weil sie Mitglied unserer Gewerkschaft sind, ohne ihre Augustgehälter, Urlaubsansprüche und Abfindungen zu erhalten, und die mit Code46 entlassen wurden, dauert nun schon mehr als sieben Monate an.
  Obwohl wir bis heute verschiedene Versuche unternommen haben, konnten wir keinen Dialog mit Agrobay aufnehmen und haben trotz verschiedener Versprechungen unsere Rechte nicht erhalten. Aus diesem Grund haben wir als letzten Ausweg am 18. März 2024 einen Marsch von Bergama nach Ankara gestartet. Am 25. März 2024 erreichte unsere Marschdelegation Ankara und führte Gespräche mit dem Arbeitsministerium und den stellvertretenden Vorsitzenden der politischen Parteien. Auf der Grundlage dieser Treffen unternahm das Unternehmen Agrobay einen Schritt in Richtung eines Treffens zwischen dem Anwalt der Arbeitnehmer und dem Anwalt des Unternehmens und einer Versöhnung. Wir übermittelten dem Unternehmen die Berechnungstabelle der Forderungen der Arbeitnehmer, und damit begann unsere Verhandlungsbasis.
  Seit heute sind die August-Gehälter und der Jahresurlaub unserer Kolleginnen und Kollegen ausgezahlt worden! Die Agrobay-Beschäftigten haben monatelang mit Problemen wie Armut, Arbeitslosigkeit, Anonymität und physischen und gerichtlichen Zwangsmechanismen zu kämpfen gehabt, aber sie haben ihren Widerstand aufrechterhalten und sind nicht von ihrer würdigen Haltung abgerückt. Mit monatelangem Widerstand und großer Beharrlichkeit und Willenskraft, mit unserer kollektiven Anstrengung und Arbeit haben wir diesen Kampf ins Leben gerufen, von dem es hieß, dass er vorbei sei, dass er nicht stattfinden würde, dass es ihn nicht geben würde. Mit dem entschlossenen Kampf der Arbeiter und der Öffentlichkeit, die diesen Kampf angenommen und unterstützt hat, haben wir den ersten Teil unserer Rechte erhalten.
  Dieser Sieg ist der erste Sieg der Agrobay-Arbeiter, und in dieser Hinsicht ist er wichtig und historisch. Aber das ist nicht genug. Wir werden den Prozess weiterverfolgen, bis die Arbeiter die ihnen zustehende Entschädigung erhalten. Wir werden unseren Widerstand auch dann fortsetzen, wenn die Entschädigung negativ ausfällt. Wir laden alle Segmente, die unseren Kampf verfolgen, ein, sich unserem Prozess anzuschließen, bis wir diese Errungenschaft und unsere restlichen Rechte erhalten. Agrobay-Arbeiter sind keine Sklaven!“ türk. Mitteilung vom 27. März 2024 der Gewerkschaft Tarım-Sen („Erster Sieg für Agrobay-Beschäftigte“, maschinenübersetzt) – verfolgt bitte ihren Marsch auf dem Twitter-Account der Gewerkschaft 
• Die Arbeiterinnen von Agrobay starten am 18. März einen Marsch von Bergama nach Ankara: „Ihr werdet eurer Schande nicht entkommen“
  „Wir haben keine Stimme, die wir denen geben können, die einen Chef nicht dazu bringen können, die Pfennige von 39 Arbeitern zu bezahlen, wir haben ein Konto, das wir fordern“ Die Arbeiterinnen von Agrobay, die entlassen wurden, weil sie gewerkschaftlich organisiert sind, kämpfen seit Monaten für ihre Rechte. Die Frauen, deren Widerstand weitergeht, werden am 18. März auf dem Weg zu den Kommunalwahlen nach Ankara marschieren. Der Kampf der Agrobay-Beschäftigten dauert nun schon seit Monaten an. Die Frauen, die entlassen wurden, weil sie gewerkschaftlich organisiert sind, und die für ihre Forderungen kämpfen, werden am 18. März, vor den Kommunalwahlen, nach Ankara marschieren.
  Die Erklärung der Arbeiterinnen, in der sie die gesamte Öffentlichkeit dazu aufrufen, den Marsch von Bergama nach Ankara zu unterstützen, lautet wie folgt:
  „Wir haben keine Stimme, die wir denen geben können, die einen Chef nicht dazu bringen können, die drei Cent Forderungen von 39 Arbeitern zu bezahlen, wir haben eine Rechnung zu begleichen.
  „Vor den Kommunalwahlen am 31. März kommen Vertreter aller politischen Parteien an unsere Türen und bitten schamlos um Stimmen. Wir, die Arbeiter von Agrobay, werden am Montag, den 18. März, einen Marsch von Bergama nach Ankara starten, um unserer eigenen Ehre willen, jenseits jeglichen materiellen Gewinns, und um die Politiker bloßzustellen, deren einzige Aufgabe darin besteht, sich bei den Bossen einzuschleimen und nichts Gutes für die Arbeiter dieses Landes zu tun. Dieser Marsch wird ein Marsch der Ehre für uns und ein Marsch der Schande für alle Politiker sein. Während unseres Marsches werden wir allen Arbeitern in jeder Stadt, die wir besuchen, eines erklären: Keine politische Partei und kein Abgeordneter hat irgendeine Bedeutung für Arbeiter wie uns, die seit Jahren mit Ehre und Würde arbeiten. Wir haben keine Stimmen, die wir denen geben können, die einen Chef nicht dazu bringen können, die drei Cent-Forderungen von 39 Arbeitern zu bezahlen, wir haben eine Rechnung zu begleichen.
  Wir rufen die gesamte Öffentlichkeit auf, unseren Marsch zu unterstützen, den wir am 18. März starten werden.“…“ türk. Meldung vom 13. März 2024 bei Sendika.org  (maschinenübersetzt), siehe auch:
  • „AGROBAY-ARBEITER MARSCHIEREN NACH ANKARA! Seit Monaten haben wir keine Tür ausgelassen, an die wir nicht geklopft haben. Unsere Geduld ist zu Ende, WIR KOMMEN. Lasst alle Politiker hören, wir werden für unsere Ehre marschieren, ihr werdet eurer Schande nicht entkommen. Wir warten auf alle, um unseren Marsch am 18. März um 11 Uhr zu beginnen.“ türk. Tweet von Tarım-Sen vom 12. März 2024 mit dem Plakat zum Marsch
  • Tarım-Sen dokumentiert auf Twitter den Marsch und stellt jede einzelne Arbeiterin vor
  • Siehe auch #AgrobayİşçileriİleYürü
• Nach 180 Tagen des Widerstands bei Agrobay wollen die LandarbeiterInnen den Kommunalwahlkampf in der Türkei nutzen, um Politiker bloßzustellen, die die Bosse schützen
  „Die Landarbeiter, hauptsächlich Frauen, die seit sechs Monaten in Bergama für ihre Rechte kämpfen, haben angekündigt, dass sie in eine neue Phase ihres Kampfes eingetreten sind. Die Arbeiter erklärten, dass sie vor den Kommunalwahlen von Tür zu Tür gehen werden, um die Politiker, die die Arbeiter ignorieren, bloßzustellen.
  Die Landarbeiter, die meisten von ihnen Frauen, kämpfen seit 180 Tagen um ihre Rechte im Agrobay-Gewächshaus an der Bergama-Dikili-Autobahn. Die Arbeiter gaben eine Presseerklärung auf dem Cumhuriyet-Platz in Bergama ab und kündigten an, dass sie ihren sechsmonatigen Kampf für ihre Rechte in eine neue Phase führen werden. Sie erklärten, dass sie die Politiker, die die Probleme der Arbeitnehmer nicht lösen, mit allen Mitteln im Bakırçay-Becken vor den Kommunalwahlen entlarven werden: „Wir werden unserem werktätigen Volk die Realitäten der Politiker, die die Bosse schützen, erklären. Eine grundlegende Frage des Arbeitsrechts 6 Monate lang ungelöst zu lassen, ist eine Schande für die Politik, den Handel und die öffentliche Meinung in dieser Region, insbesondere für die Bosse.“
  180 Tage Widerstand!
  In der Presseerklärung, die sie in Bergama abgaben, betonten die Arbeiter, dass die Bosse nirgendwo in der Türkei sagen würden: „Der Arbeiter war Mitglied der Gewerkschaft, ich habe ihn entlassen“ und sagten: „Nirgendwo in der Türkei wird einem Arbeiter, der wegen Gewerkschaftsaktivitäten entlassen wird, die Wahrheit gesagt. Die Arbeitnehmer werden nicht aufgefordert, sich zusammenzuschließen, um sich gegenseitig zu schützen und ihre Rechte zu wahren. Aus diesem Grund werden Beschäftigte, die gewerkschaftliche Aktivitäten unter Verletzung der Verfassung ausüben, entlassen, und es wird der notwendige Schutz für diese Entlassung gefunden.“ Die Agrobay-Beschäftigten versuchen seit 180 Tagen zu erklären, dass die Beschäftigten entlassen wurden, weil sie gewerkschaftlich organisiert waren, und erklärten: „Die Beschäftigten, die entlassen wurden, weil sie gewerkschaftlich organisiert waren, erhielten keine Entschädigung für ihre jahrelange harte Arbeit und Mühe; sie bekamen ihre Augustgehälter nicht. Außerdem wurden sie mit dem Code-46 entlassen, was es ihnen erschwert, anderswo Arbeit zu finden, und verhindert, dass sie Arbeitslosenunterstützung erhalten.“ (…)
  „Sie lügen seit 6 Monaten!“
  „Die Bosse, die den Agrobay-Chef, der uns sechs Monate lang belogen hat, belohnt und ihn zum Präsidenten der Gewerkschaft der Gewächshausbauern gemacht haben, zeigen, wer diese Holdingstruktur schützt“, sagten die Arbeiter, „Bürgermeister, Abgeordnete, Präsidentschaftskandidaten, Bürokraten, Vertreter politischer Parteien, Bürokraten, Vertreter politischer Parteien, die uns sechs Monate lang belogen haben, kurz gesagt, alle, die wirtschaftlichen und politischen Profit aus dem Schutz dieser Holdingstruktur ziehen, sind Partner in dieser Lüge, dieser Ungerechtigkeit.“
  „Wir werden aufdecken!“
  Die ArbeiterInnen erklärten, dass sie seit sechs Monaten ihren Kampf vor dem Unternehmen an verschiedenen Orten und zu verschiedenen Zeiten geführt haben, und sagten: „Wir führen unseren Kampf in eine neue Phase mit dem Bewusstsein, dass wir im Recht sind. Während der Wahlperiode, in der wir uns befinden, werden wir alle unsere Mittel in diesem Becken nutzen, um die Politiker zu entlarven, die die Probleme der Arbeiter nicht lösen, und wir werden von Tür zu Tür gehen und unseren Arbeitern die Wahrheit über die Politiker sagen, die die Bosse schützen. Die Tatsache, dass eine grundlegende Frage der Arbeitnehmerrechte seit sechs Monaten ungelöst bleibt, ist eine Schande für die Politik, den Handel und die öffentliche Meinung in dieser Region, insbesondere für die Bosse. Wenn unsere Rechte nicht gewährt werden, wenn unsere Probleme nicht gelöst werden, werden wir, wenn nötig, nach Ankara marschieren und alle politischen Parteien und Abgeordneten, die diese Probleme nicht lösen, die versprechen, aber ihre Versprechen nicht erfüllen, vor dem Parlament öffentlich bloßstellen. Wir werden diese Verfolgung der Landarbeiter in die Geschichte eingehen. Wenn die Bosse, Betriebe Abgeordnete, Präsidenten, Kandidaten haben, haben wir die Macht und den Willen, die Wahlen zu beeinflussen, wir haben keinen Zweifel, dass wir gewinnen werden.“ türk. Artikel von Mina Tetik vom 17.2.2024 in YENİGÜN („Die 180 Tage des Widerstands bei Agrobay haben eine neue Dimension erreicht! Sie werden anfangen, Politiker bloßzustellen!“, maschinenübersetzt)
• Der Agrobay-Widerstand gegen ihre gewerkschaftsfeindlichen Entlassungen und für Entschädigungen geht trotz des Drucks weiter, am 18.1., dem Tag 150 mit einer Kundgebung
  • Agrobay-Widerstand am Tag 150: Der Kampf von 39 Beschäftigten, die bei Agrobay Seracılık im Bezirk Bergama in Izmir entlassen wurden, geht weiter
    „Der Widerstand der Arbeiter, der am 23. August begann, hat heute seinen 150sten Tag erreicht. Die Arbeiter, die entlassen wurden, weil sie sich in der Gewerkschaft der Landarbeiter (Tarım-Sen) gegen die harten Arbeitsbedingungen organisiert haben, werden sich heute vor Agrobay versammeln.
    Fatma Kaya, eine der Widerstandskämpferinnen, sagte: „Trotz aller Schwierigkeiten werden wir nicht aufgeben. Die Unternehmensleitung hält ihre Versprechen nicht ein. Unsere Anträge auf Versammlungen werden nicht angenommen. Wir sind auf die Dächer gegangen, wir wurden festgenommen, aber das wird uns nicht abschrecken. Wir haben der ganzen Türkei und der Welt verkündet, dass wir im Recht sind. Wir wollen unsere Rechte und wir werden sie bekommen.“ Ayten Yavuz sagte: „Wir leisten seit 150 Tagen Widerstand. Keine unserer Forderungen ist erfüllt worden. Wir sind entschlossen, unseren Widerstand trotz des Drucks fortzusetzen, egal, ob es regnet oder schneit. Unser Widerstand wird weitergehen, bis wir gewonnen haben.“ Umut Kocagöz, Generalpräsident von Tarım Sen, sagte: „Wir wissen, dass unsere Freunde, die ganz am Anfang entlassen wurden, entlassen wurden, weil sie gewerkschaftliche Aktivitäten durchführten. Danach protestierten sie gegen ihre Entlassungen, verspätete Gehälter und schlechte Arbeitsbedingungen, woraufhin der Arbeitgeber sie mit dem Code-46 entließ. Wir haben aufgedeckt, dass diese Entlassungen gewerkschaftlich veranlasst waren und dass der Arbeitgeber, anstatt die Arbeitnehmer anzuhören und sich ihre Probleme anzuhören, diese nicht berücksichtigt und sie direkt entlassen hat. Wir haben gefordert, dass er die Stimme der Arbeitnehmer anhört, dass er ihnen, wenn er sie entlässt, ihre Abfindung und die restlichen Augustgehälter zahlt, und wir haben gefordert, dass er mit den Arbeitnehmern verhandelt. Geben Sie den Arbeitnehmern ihre Abfindung und ihr Gehalt. Korrigieren Sie den Entlassungscode, der als Code-46 geschrieben wurde“. Kocagöz äußerte sich wie folgt: „Es gibt verschiedene Untersuchungen, die vom Arbeitsministerium und der SSI eingeleitet wurden. Wir haben eine Wiedereinstellungsklage eingereicht. Leider wissen wir, dass diese Prozesse sehr lange dauern. Das wollen und werden wir nicht hinnehmen. Wir werden weiter kämpfen, bis alle unsere Freunde aus der Arbeitswelt ihre Rechte erhalten. Wir kommen am 150. Tag zusammen, um dies der gesamten Öffentlichkeit mitzuteilen.“ türk. Artikel von Aycan KARADAĞ vom 18.1.2024 in BirGün (maschinenübersetzt) und dazu:
  • „Wir treffen uns vor Agrobay am 150. Tag des Agrobay-Widerstands!
    Wir schließen uns zusammen gegen die Usurpation unserer Rechte, den Bruch von Versprechen, Lügen und Betrug. Wir rufen alle Arbeiterfreunde zur Solidarität auf.
    Donnerstag, 18. Januar, 16.30 Uhr #AgrobayHakkımızıVer“ türk. Tweet von Tarım-Sen vom 17. Jan. 2024 mit Foto und zum aktuellen Hintergrund:
  • „Wir wollen menschenwürdig leben und arbeiten – Wir werden unseren Widerstand verstärken“: Erklärung Agrobay-ArbeiterInnen zum 150. Tag ihres Widerstands
    „Arbeiter von Agrobay Seracılık in Bergama, Izmir, die wegen ihrer Mitgliedschaft in Tarım-Sen entlassen wurden, gaben am 150. Tag ihres Widerstands eine Presseerklärung vor der Fabrik ab. Die Dikili-Frauenplattform und die Bezirksorganisation der Arbeiterpartei von Dikili unterstützten die Erklärung ebenfalls. In der Presseerklärung erzählten die entlassenen Arbeiter, was sie in den 150 Tagen durchgemacht haben. „Wir wurden entlassen, weil wir gewerkschaftlich organisiert waren, während wir rechtmäßig arbeiteten. Uns wurden keine Rechte zugestanden und unsere Abfindung wurde nicht gezahlt. Uns wurde versprochen, dass wir unsere Rechte bis heute erhalten würden. Sie haben gelogen. Sie haben uns unsere Rechte nicht gegeben. Sie ließen uns an diesem Wintertag in einer sehr schwierigen Situation zurück. Sie sollten nicht denken, dass wir aufgeben werden, dass wir aufgeben werden, unsere Rechte einzufordern. Wir werden bis zum Ende Widerstand leisten. Wir werden unsere Rechte einfordern. Denn wir sind keine Sklaven. Wir wollen menschenwürdig leben und arbeiten.“
    „SIE SOLLEN UNS UNSERE VERDIENTEN RECHTE GEBEN“
    „Frau Arzu, die Chefin von Agrobay, hat durch unseren Kampf gelernt, ein bisschen menschlich zu sein. Die Shuttle-Busse unserer Kollegen wurden ausgetauscht und erneuert. Das Essen wurde auf ein Niveau gebracht, das gegessen werden kann. Am Silvesterabend hat Frau Arzu mit den Arbeitern eine Grillparty veranstaltet und Truthahn verteilt. Das hat uns sehr gefreut. Aber sie hat uns gegenüber nicht die gleiche Sensibilität gezeigt“, sagten die Arbeiter und forderten, dass sie ihre verdienten Rechte erhalten.
    „WIR WERDEN UNSEREN WIDERSTAND NOCH WEITER VERSTÄRKEN“
    Umut Kocagöz, Generalpräsident von Tarım-Sen, sagte: „Wir leisten seit 150 Tagen Widerstand für die Anerkennung unserer Gewerkschaftsrechte und der verbrieften Rechte unserer Kolleginnen und Kollegen. Viele Versprechungen wurden gemacht, aber keine davon wurde eingehalten. Unsere Entschlossenheit zum Widerstand ist nicht gebrochen, im Gegenteil, sie hat sich sogar noch verstärkt. Wir werden unseren Widerstand noch weiter ausbauen. Agrobay verkauft auch Waren an Unternehmen im Ausland. Wir werden unseren Widerstand auch dort verbreiten. Wir werden dort Kontakte zu arbeitnehmerfreundlichen Organisationen knüpfen. Wir werden kämpfen, bis wir unsere Rechte bekommen“, sagte der Nachbar.“ türk. Meldung vom 19.1.2024 in EVRENSEL  (maschinenübersetzt)
  • Agrobay-Arbeiter sind zum Widerstand entschlossen
    „Die Reaktionen der Arbeitnehmer auf die Ungerechtigkeit gehen weiter. Der Widerstand der Beschäftigten von Agrobay Seracılık, die entlassen wurden, weil sie gewerkschaftlich organisiert sind, geht auch im neuen Jahr weiter. „Unser Widerstand wird weitergehen, bis wir gewinnen“, sagten die Beschäftigten.
    Der am 23. August begonnene Widerstand der Beschäftigten von Agrobay Seracılık im Bezirk Bergama in der Provinz İzmir, die entlassen wurden, weil sie gewerkschaftlich organisiert sind, dauert nun schon 144 Tage an. Die in der Gewerkschaft der Landarbeiter (Tarım-Sen) organisierten Landarbeiter, von denen die meisten Frauen sind, fordern ihre Entschädigung und die nicht gezahlten Löhne. Die Arbeiter wollen, dass der Arbeitgeber sein Versprechen ihnen gegenüber einhält.
    Der Widerstand, der in Izmir begann, zog nach Istanbul und Ankara weiter. Vor den Konsulaten von Deutschland, England und Russland, in die Agrobay Seracılık exportiert, wurden Proteste organisiert. Die Beschäftigten waren während des Widerstands mehrfach dem harten Einschreiten von Vollzugsbeamten ausgesetzt. Die Arbeiter protestieren weiterhin jeden Sonntag vor Agrobay, egal ob es regnet oder nicht. Die Arbeiter erzählten BirGün von ihrem Widerstand.
    Fatma Kaya sagte: „Unser Widerstand geht auch im neuen Jahr weiter. Trotz aller Schwierigkeiten geben wir nicht auf. Wir haben uns mit dem stellvertretenden CHP-Vorsitzenden Gökhan Zeybek getroffen. Wir haben ihn gebeten, in dieser Angelegenheit die Initiative zu ergreifen. Gökhan Zeybek rief das Unternehmen auf unser Drängen hin an. Das Unternehmen teilte ihm mit, dass die Entschädigung bis Anfang des Jahres gezahlt werden würde, aber dieses Versprechen wurde nicht eingelöst. Wir sind auf die Dächer gegangen und wurden festgenommen, aber das wird uns nicht abschrecken. Wir wollen unsere Rechte einfordern. Wir sind arbeitslos, ist das nicht schade? Wir sind Arbeiter. Wir sind keine Feinde. Wir wollen unsere Rechte“, sagte er. Ayten Yavuz sagte: „Wir leisten seit 144 Tagen Widerstand. Keine unserer Forderungen ist erfüllt worden. Arzu Şentürk Salık trifft sich in keiner Weise mit uns. Abgeordnete hatten interveniert. Aber auch von ihnen gibt es keine Neuigkeiten. Ist es gerecht gegenüber den Werktätigen… Ich bin in dieser Zeit arbeitslos. Keiner denkt daran. Trotz alledem sind wir entschlossen, unseren Widerstand fortzusetzen. Wenn kein Schritt getan wird, werden wir unseren begrenzten Widerstandskurs noch aktiver gestalten. Unser Widerstand wird weitergehen, bis wir gewonnen haben.“ Auf der anderen Seite sagte Yavuz, dass er Drohbriefe erhalten habe und dass er in dieser Angelegenheit rechtliche Schritte einleiten werde.“ türk. Artikel von Mahir KANAAT vom 12.1.2024 in BirGün (maschinenübersetzt)
• „Agrobay, gebt uns unsere Rechte“: 6 der 39 wegen Gewerkschaftszugehörigkeit entlassen ArbeiterInnen wegen Proteste vorübergehend festgenommen
  • Agrobay-ArbeiterInnen gingen für ihre Rechte auf die Straße: Arbeiter wurden festgenommen
    „Nach 98 Tagen des Widerstands für ihre Löhne und Entschädigungen stiegen einige der Agrobay-Arbeiter auf das Dach eines Gebäudes am Bergama-Platz. Sie erklärten, dass sie nicht vom Dach herunterkommen werden, bis sie ihre Rechte erhalten haben, und sagten „Wir sind auch Bürger dieses Landes, warum ist unser Problem nicht gelöst worden? Weil sie für die Reichen sind, für das Kapital.“ Die Arbeiter wurden von der Polizei vom Dach geholt und festgenommen.“ türk. Meldung vom 27. November 2023 bei Sendika.Org , siehe auch:
  • „Agrobay-Arbeiterinnen, die sich seit Tagen für ihre Rechte in Izmir wehren und heute auf das Dach gingen, um ihrer Stimme Gehör zu verschaffen, wurden festgenommen! Agrobay-Arbeiter, die seit 98 Tagen für ihre Lohn- und Entschädigungsansprüche kämpfen, gingen auf das Dach eines Gebäudes am Bergama-Platz.“ türk. Tweet von @isci_tv vom 27.11.23 mit Video
  • „Agrobay-Mitarbeiter wurden aus der Haft entlassen. Es erzählt die Geschichte der Arbeiter, die auf das Dach gingen, weil sie keine andere Wahl hatten und nur noch ein Leben zu verlieren hatten. Lasst uns zuhören, lasst uns teilen. #AgrobayHakkımızıVer“ türk. Tweet von Tarım-Sen vom 27.11.23 mit Video
• Kurz vor dem 60. Tag des Kampfes gegen gewerkschaftsfeindliche Kündigungen durch Agrobay wenden sich die Arbeiterinnen an die Frauen der Welt: „Die Unterstützung aller Frauen ist entscheidend für unseren Widerstand“  „Brief von Agrobay-Arbeiterinnen: „Helfen Sie uns, unsere Stimmen zu erheben, die dieses Unternehmen, das sein Vermögen mit dem erwirtschaftet hat, was es uns gestohlen hat, mit allen Arten von Unterdrückung zum Schweigen zu bringen versucht“
  Agrobay-Beschäftigte, die ohne Entschädigung entlassen wurden, weil sie gewerkschaftlich organisiert sind, haben einen Brief an die Frauen veröffentlicht. Während der Widerstand von 39 Beschäftigten von Agrobay Seracılık, darunter zwei Ingenieure, die Mitglieder der Landarbeitergewerkschaft (Tarım-Sen) sind, am 58. Tag andauert, veröffentlichten die Arbeiterinnen von Agrobay einen Brief. An die Frauen gerichtet, schilderten die Agrobay-Arbeiterinnen ihre Erfahrungen während ihrer Beschäftigung bei Agrobay und erklärten, dass sie ohne Abfindung entlassen wurden. Die Arbeiterinnen riefen die Frauen zur Solidarität auf und erklärten, dass die Unterstützung aller Frauen für ihren Widerstand entscheidend sei. Der vollständige Brief lautet wie folgt:
  Liebe Frauen
      wir sind Arbeiterinnen, die seit 52 Tagen vor dem Agrobay-Gewächshaus für ihre Rechte kämpfen. Wir sind Landarbeiterinnen und möchten Ihnen dennoch unsere Geschichte erzählen, die viele von Ihnen vielleicht kennen. Wir, die Landarbeiterinnen, leben in den Dörfern der Regionen Bergama, Dikili, Kınık und Ayvalık. Schon in jungen Jahren begannen wir hier in der Landwirtschaft zu arbeiten, und dann in diesem Gewächshaus. Wir wurden auf unserem eigenen Land zu fremden Arbeitern gemacht. Wir haben lange Zeit für Agrobay gearbeitet, 6, 12, 18 Jahre lang. Wir sind zwar nicht sehr alt, die meisten von uns haben Enkelkinder, aber wir sind immer noch bedürftige Menschen, die arbeiten müssen. Einige von uns haben Kinder zu erziehen, einige von uns haben Enkel, die geboren werden sollen, wir haben keine andere Wahl, als zu arbeiten, mit hohen Hausmieten und Bankschulden, denn wir sind Menschen, die von ihrer Arbeit leben können. Wie im gesamten Arbeitsleben gibt es auch in unserer Region nicht viele Beschäftigungsmöglichkeiten für Frauen. Deshalb sind wir bei Agrobay Seracılık unter harten Bedingungen und Misshandlungen angestellt, von denen die Öffentlichkeit erst seit zwei Monaten erfährt, aber wir werden schon seit Jahren unterdrückt.
      Aus Verzweiflung, weil wir in Not waren und keine Wahl hatten, wurden wir jahrelang ohne Versicherung bei unerträglicher Hitze beschäftigt. Wir hatten viele schwere Unfälle in diesem Gewächshaus, in dem es keine Sicherheit für unser Leben gab und die notwendigen Vorkehrungen nicht getroffen wurden. Wir mussten all den Druck und das Mobbing ertragen, dem wir ausgesetzt waren. Als wir gegen all diese Grausamkeiten aufbegehrten, schlossen wir uns gewerkschaftlich zusammen, um uns abzusichern; dann wurden wir ohne Entschädigung vor die Tür gesetzt, indem man uns alle unsere Rechte nahm. Wir wurden auch daran gehindert, Arbeitslosengeld, Abfindungen und andere Beschäftigungsmöglichkeiten zu erhalten, und wir wurden mit code46, d. h. mit Diebstahl und schändlichen Anschuldigungen, verleumdet. Wir Frauen, die wir jahrelang kein Eigentum des Unternehmens angefasst hatten, die wir mit unseren Händen gearbeitet und unsere Gesundheit geopfert hatten, schlossen uns gegen diese Ungerechtigkeit zusammen. An diesem Punkt änderte sich der Verlauf der Geschichte für uns alle. Nach Jahren, in denen wir verachtet wurden, in denen wir gezwungen waren, alle Arten von Unterdrückung hinzunehmen, in denen wir nicht das Recht hatten, das Haus zu verlassen, selbst wenn wir unsere Arbeit am besten gemacht hatten, in denen wir nur eingeschränkte Rechte auf Toiletten hatten, in denen wir nicht gewürdigt, herabgesetzt und unbekannt waren, waren wir nun die Agrobay Resistant Women geworden. Natürlich wussten wir, dass unser Widerstand einen Preis haben würde. Nachdem wir den Kampf begonnen hatten, wurden wir mit der Gendarmerie konfrontiert; wir wurden vor den Augen unserer Kinder und Enkelkinder auf den Boden gezerrt, wir wurden geschlagen, wir wurden mehrmals festgenommen. Unsere arbeitenden Hände, die jahrelang Agrobay angebaut hatten, wurden mit Handschellen gefesselt. Währenddessen ging unsere Chefin Arzu Şentürk in der Region von Tür zu Tür, von Dorf zu Dorf, und versuchte, schlechte Propaganda über uns zu machen und uns dort, wo wir leben, zu marginalisieren. In Zeitungen und Fernsehsendungen erklärte sie uns zu „Terroristen“ und versuchte, sich als Frauenrechtlerin zu vermarkten, die Frauen Arbeit verschafft. Darüber hinaus setzt sie diese Verfolgung immer noch intensiv fort und stützt sich dabei auf ihre gut ausgebauten Verbindungen sowohl zur Regierung als auch zu den Oppositionsparteien. Wir kennen, sehen und beobachten Frau Arzu und die Beziehungsnetze um sie herum, diejenigen, die sie schützen, und diejenigen, die uns ignorieren. Aber eines übersieht Frau Arzu: Wir, die Frauen des Agrobay-Widerstands, haben uns nicht nur gegen sie, sondern auch gegen diejenigen gewehrt, die uns sogar in unseren eigenen Familien bekämpften, trotz der Rolle, die den Frauen in dieser Gesellschaftsordnung zugewiesen wird. Für uns geht es nicht nur um Entschädigung oder wirtschaftliche Forderungen, sondern darum, das erste Hirtenfeuer für alle Frauen dieser Region zu entzünden, auch wenn wir dieses Rad der Ausbeutung nicht durchbrechen können, in dem eine einzige Frau Tausende von Frauen unterdrückt und ihnen jahrelang das Leben geraubt hat.
      Heute sind wir die werktätigen Frauen, die Agrobay zum größten Gewächshaus in Europa gemacht haben. Unsere einzige Forderung sind unsere Rechte. Agrobay, das uns nur den Rechtsweg offen lässt, weiß, dass das Geld, das uns zusteht, am Ende der jahrelangen Prozesse in Flocken fallen wird. In der Zwischenzeit werden wir mit unseren Schulden kämpfen, und das Unternehmen wird mit seinen Taten davonkommen. Kurzum, durch uns wird versucht, ein exemplarisches Bild für andere Frauen zu zeichnen, die ihre Stimme erheben und ihre Rechte einfordern wollen. Helfen Sie uns, unsere Stimme zu erheben, die dieses Unternehmen, das sein Vermögen mit dem erwirtschaftet, was es uns gestohlen hat, mit allen möglichen Druckmitteln zum Schweigen zu bringen versucht. Wir brauchen eine echte, konkrete, aufrichtige Frauensolidarität gegen diese Heuchelei, die Begriffe wie „Frauenbeschäftigung, Frauenkampf“ als Schaufenster für sich selbst benutzt und ihr Kapital aufstockt, indem sie auf Frauen im Hintergrund herumtrampelt. Die Unterstützung aller Frauen ist entscheidend für unseren Widerstand. Sie können uns Agrobay-Widerstandsfrauen im Zelt besuchen, sich in den sozialen Medien Gehör verschaffen, Proteste vor den Konsulaten der Länder organisieren, in die Agrobay exportiert, Druck auf politische Parteien ausüben, sich in internationalen Netzwerken Gehör verschaffen und Boykotte organisieren. Sie können konkrete Solidaritätspraktiken verwirklichen, an die wir nicht gedacht haben. Wenn wir, die Frauen, die gegen alle Widerstände für ihre Rechte kämpfen, diesen Kampf gewinnen, werden wir den Beginn einer Veränderung in der Geschichte von Tausenden von Landarbeiterinnen in dieser Region erreicht haben. Mit Liebe und Solidarität…“ türk. Beitrag vom 18. Oktober 2023 bei Sendika.Org (maschinenübersetzt), siehe auch:
  • „Am 58. Tag unseres Widerstands stehen wir für unsere Rechte vor Agrobay Seracılık. Wir werden dieses Thema mit unserer Familie und unseren Kindern nicht aufgeben, bis Agrobay uns für unsere Bemühungen gerecht wird. Wir sind bis zum Ende hier. #AgrobayHakkımızıVer“ türk. Tweet von Tarım-Sen vom 18. Okt. 2023 mit dem Foto des Streikpostens
  • Siehe #AgrobayHakkımızıVer und den Twitter-ACC der Gewerkschaft Tarım-Sen 
• Tomaten für Lidl. Der Kampf der türkischen Arbeiterinnen: „Sie sind die wahren Diebe“
  „Seit mehr als 30 Tagen demonstrieren in einem kleinen Ortsteil von Izmir die Beschäftigten des türkischen Lidl-Lieferanten Agrobay gegen miserable Arbeitsbedingungen. Sie fordern vom deutschen Discounter, das Lieferkettengesetz umzusetzen. „Agrobay-Widerstand“ steht auf einem Schild in einem kleinen Ortsteil der westtürkischen Stadt Izmir. Seit mehr als 30 Tagen demonstrieren hier täglich Dutzende von Arbeiterinnen vor dem türkischen Unternehmen Agrobay, einem Gewächshaus. Sie beklagen die Missstände, die bei ihrem Arbeitgeber herrschen. Unter anderem gebe es seit mehreren Jahren verspätete Lohnzahlungen, unbezahlte Überstunden und „unmenschliche Arbeitsbedingungen“. Ende August soll Agrobay sie entlassen haben, weil sie sich gewerkschaftlich organisiert haben. Als letzten Ausweg demonstrierten die Arbeiterinnen am vergangenen Mittwoch vor dem deutschen Generalkonsulat in Istanbul und schrieben einen offenen Brief an den deutschen Generalkonsul, um die deutschen Behörden an ihre Verantwortung für das Lieferkettengesetz zu erinnern – denn das Gewächshaus ist einer der Tomatenlieferanten des deutschen Discounters Lidl.
  Offener Brief an den deutschen Generalkonsul
  „Die Beschäftigten leiden unter einem feindseligen Arbeitsumfeld, einschließlich der Verweigerung von Grundbedürfnissen wie Pausen, Wasser und Toiletten“, heißt es in dem offenen Brief der Landarbeitergewerkschaft Tarim-Sen an den deutschen Generalkonsul Johannes Regenbrecht. Außerdem gebe es schon seit langem mehrere nicht gemeldete Arbeitsunfälle und Sicherheitsmängel. „Unzureichende Sicherheitsvorkehrungen für Beschäftigte, die in großen Höhen arbeiten, das Fehlen einer grundlegenden Schutzausrüstung, der sorglose Einsatz von Pestiziden und die strengen Arbeitsbedingungen führen zu gesundheitlichen Problemen einschließlich Ohnmachtsanfällen während der Arbeitszeiten“, heißt es in dem Brief weiter. Die Agrobay-Arbeiterinnen haben sich in diesem Jahr gegen diese Missstände bei der Gewerkschaft Tarim-Sen organisiert, daraufhin seien die 39 Beschäftigten, fast ausschließlich Frauen, Ende August entlassen worden.
  Nach Ansicht der Gewerkschaft Tarim-Sen handelt es sich dabei auch um eine ungerechte Entscheidung, da die Entlassungen unter dem Vorwand des „Code 46“ erfolgten. In der Türkei sind die Gründe für eine Entlassung in verschiedenen Codes festgelegt. Nach Angaben der türkischen Sozialversicherungsanstalt (SGK) sieht der sogenannte Code 46 die Entlassung von Beschäftigten vor, wenn sie sich illoyal und unehrlich verhalten. (…)
  Doch trotz der schlechten Bedingungen wollen sie ihre Stellen zurück und vor allem die Frauen, alle zwischen 40 und 60 Jahre alt, organisieren jeden Tag den Widerstand vor dem Gewächshaus im Ortsteil Bergama. Aber auch das ist nicht einfach. Während des Agrobay-Widerstands ist es immer wieder zu Zusammenstößen mit der Polizei und der Gendarmerie gekommen. Die Videos der Arbeiterinnen, die von der Polizei angegriffen, zu Boden geworfen und in Gewahrsam geschleift wurden, sorgten im Netz für Aufregung. Mehrere von ihnen wurden dabei verletzt ins Krankenhaus gebracht. (…)
  „Die Deutschen sollten sich fragen, unter welchen sklavereihaften Bedingungen ihre Tomaten produziert werden“, sagte der Vorsitzende von Tarim-Sen, Umut Kocagöz, der Frankfurter Rundschau. „Wir wollen erreichen, dass die deutschen Unternehmen in der Türkei ihre Lieferanten regelmäßig überprüfen, um die Einhaltung von Arbeits- und Menschenrechtsstandards sicherzustellen.“ (…) „Die aktuell gegen Agrobay erhobenen Vorwürfe bezüglich der Einschränkung von Vereinigungsfreiheit sowie der Einschränkung des Rechts auf faire Entlohnung und körperliche und geistige Gesundheit sind nicht mit unseren Unternehmensgrundsätzen und unserem Code of Conduct vereinbar und für uns nicht akzeptabel“, sagte ein Sprecher des Discounters Lidl auf Anfrage der FR. Lidl sei über die aktuellen Ereignisse informiert worden und habe sofort Ermittlungen eingeleitet…“ Artikel von Yağmur Ekim Çay vom 24.09.2023 in der FR online 
• Unsere Antwort auf die Lügen von Agrobay
  „Agrobay Greenhouse der Bayburt Group, die sich damit rühmt, das größte Gewächshaus in der Türkei zu sein, hat es vorgezogen, gegenüber der Presse eine Erklärung abzugeben, die sich gegen die Beschäftigten und unsere Gewerkschaft richtet, anstatt die Probleme der Beschäftigten zu lösen, die ohne Abfindung entlassen wurden. Im Folgenden geben wir unsere Antwort auf die Lügen von Agrobay.(…) Die Geschäftsleitung von Agrobay sollte aufhören, unsere Gewerkschaft und die Arbeitnehmer ins Visier zu nehmen, und unverzüglich die gesetzlichen Ansprüche der Arbeitnehmer auf Entschädigung und alle verbleibenden Forderungen begleichen sowie die Ausstiegscodes für den Bezug von Arbeitslosenunterstützung festlegen. Unsere Tür steht der Agrobay-Geschäftsführung offen, um die Forderungen der Arbeitnehmer im Dialog zu lösen. Andernfalls hat unsere Gewerkschaft de facto legitime und legale Mittel eingesetzt und wird dies auch weiterhin tun, wenn es darum geht, die Beschäftigten zu demütigen und ihre Rechte zu zerstören. Entweder ein respektabler Kompromiss oder kompromissloser Widerstand“ ist unser letztes Wort.“ türk. Meldung vom 2. September 2023 der Gewerkschaft der Landarbeiter Tarim-Sen (maschinenübersetzt)
• Setzen Sie den arbeitnehmer- und gewerkschaftsfeindlichen Praktiken bei Agrobay ein Ende!
  „Wir sind hier als Arbeitnehmer, die unter großem Druck und Ausbeutung in Europas größtem Gewächshaus arbeiten, denen Unrecht widerfahren ist, die reagiert haben, weil ihnen Unrecht widerfahren ist, die ihre Rechte einfordern und die entlassen wurden, weil sie sich gewerkschaftlich organisiert haben. Die Entlassungen, die am Dienstag, den 22. August, begonnen haben, werden mit fadenscheinigen Begründungen fortgesetzt. Seit mehr als 10 Jahren haben die Arbeitnehmer, die in diesen Gewächshäusern alle Arten von schweren Arbeiten verrichten, seit Jahren keine „Leistungs- und Produktivitätsprobleme“ mehr gehabt, wie kann sich das 2 Tage nach der gewerkschaftlichen Organisierung ändern? Das Unternehmen begeht in eklatanter Weise einen Verfassungsbruch. Viele unserer entlassenen Kollegen wurden entlassen, weil sie sich gewerkschaftlich betätigt haben und Mitglied der Gewerkschaft sind. Seit Dienstag hat sich die Zahl der entlassenen Arbeitnehmer auf über 40 erhöht.
  Angesichts zahlreicher Probleme wie schlechte Arbeitsbedingungen, verspätete Gehaltszahlungen, Auferlegung von unbezahltem Urlaub, starker Druck, Mobbing, Misshandlungspraktiken von Managern, Wegfall von Beförderungsrechten, willkürliche Versetzungen, schlechte Qualität von Kleidung und Ausrüstung, Lebensgefahr in Shuttles ist es unerlässlich, dass die Arbeitnehmer angesichts dieser Probleme eine gewerkschaftliche Organisierung vorziehen. Anstatt Maßnahmen zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen zu ergreifen, zieht es Agrobay vor, die Arbeitnehmer mit erfundenen und pseudo-Begründungen wie „Personalabbau“, „Krankheit“ und „Leistung“ zu schikanieren und zu entlassen. Wir wollen dies klar zum Ausdruck bringen. Wir werden nicht aufgeben und bis zum Ende kämpfen, um die Rechte unserer Brüder und Schwestern, die bei Agrobay arbeiten und die bis heute besiegt wurden, ihre Beförderungen, die zusammengebrochen sind, ihre Rechte, die sich aus ihren nicht abgeschlossenen Versicherungen ergeben, ihre Berufskrankheiten; um eine Entschädigung bis zum letzten Pfennig zu erhalten; um die Wiedereinstellung unserer Freunde zu gewährleisten, die zur Arbeit zurückkehren wollen…“ türk. Meldung vom 27 August, 2023 der Gewerkschaft der Landarbeiter Tarim-Sen  (maschinenübersetzt)

Grundinfos:

• #Agrobay
• #AgrobayHakkımızıVer
• #HasanbeydenAlma
• Gewerkschaft der Landarbeiter Tarim-Sen – Homepage und auf Twitter mit laufenden Berichten und Videos