Erdogans Verbot des Streiks gegen Niedriglöhne beim Draht-Konzern Bekaert in Kocaeli wird ignoriert: „Es gibt keinen Frieden für die Bosse, wenn die Arbeiter hungern“

Dossier

„… Als die Tarifverhandlungen bei Bekaer in Kocaeli in eine Sackgasse gerieten, beschlossen die beiden zugelassenen Gewerkschaften, Birleşik Metal-İş und Öz Çelik-İş, zu streiken. In der Nacht vor Beginn des Streiks verbot Tayyip Erdoğan per Dekret die Streiks mit der Begründung, sie würden die „nationale Sicherheit“ gefährden. Birleşik Metal-İş erklärte, dass es das Streikverbot für verfassungswidrig hält und es nicht anerkennt (…) und kündigte an, dass die Beschäftigten von ihrem Recht Gebrauch machen werden, das ihnen durch die Verfassung und international anerkannte Gesetze eingeräumt wird. Die Arbeiter, die das Verbot nicht anerkannten, versammelten sich in der Fabrik und marschierten unter der Parole „Keine Ruhe für die Bosse, solange die Arbeiter hungern“ und entrollten das Streikbanner.“…“ Aus der türk. Meldung vom 13. Dezember 2022 bei Senika.org , siehe weitere, auch zu den Hintergründen:

• Selçuk Atmaca, Betriebsratsvorsitzender der Metal İş bei Bekaert, der beim Streik entlassen worden war, gewann den Prozess um seine Wiedereinstellung
  „Selçuk Atmaca, der oberste Gewerkschaftsvertreter der Vereinigten Metallarbeitergewerkschaft, der im vergangenen Jahr bei Bekaert entlassen worden war, gewann vor dem örtlichen Gericht die Klage auf Wiedereinstellung.
  In der Begründung des Gerichtsurteils heißt es: „Die Kündigung wird als unwirksam angesehen und der Kläger wird auf dem beklagten Arbeitsplatz wieder eingestellt, sofern er sich innerhalb von 6 Arbeitstagen nach Rechtskraft des Urteils um eine Beschäftigung bewirbt, und wenn er nicht innerhalb von 6 Arbeitstagen wieder eingestellt wird, gilt das Arbeitsverhältnis als fortbestehend und es wird festgelegt, dass der Lohn und andere Rechte gezahlt werden, sofern dies auf den Zeitraum der Vertretung oder der Geschäftsführung beschränkt ist.““ türk. Meldung  vom 4.6.2024 von Evrensel (maschinenübersetzt)
• Der (von Erdogan verbotene) Streik bei Bekaert nach 18 Tagen und doppeltem Sieg beendet: U.a. eine Lohnerhöhung von 84,83 Prozent für die ersten 6 Monate erreicht und „Streikverbote in den Mülleimer der Geschichte gewandert“
  „Unser Streik, der am 13. Dezember 2022 begann, endete nach dem 18. Tag mit der heute um 23.00 Uhr erzielten Vereinbarung. Vor der Einigung wurden die Arbeitnehmer über den erreichten Stand informiert, nach Zustimmung der Arbeitnehmer wurde der Streik beendet und das Protokoll der Vereinbarung unterzeichnet. Für die ersten sechs Monate hatte der Arbeitgeber eine 50-prozentige Lohnerhöhung vorgeschlagen, und nach unserem Streik, der begann, nachdem dieser Satz von den Arbeitnehmern nicht akzeptiert worden war, wurde eine Erhöhung von 84,83 Prozent für die ersten sechs Monate gewährt. In den anderen 6-Monats-Zeiträumen wird die Inflation plus 2 Prozentpunkte zugrunde gelegt. Bei den sozialen Rechten wurde im ersten Jahr ein Zuwachs von 100 Prozent erreicht. Es wird keine streikbedingten Lohnkürzungen geben.
  Wie bekannt, wurde unser Streikbeschluss unter dem Namen „Aufschub“ aus Gründen der nationalen Sicherheit verboten. Die Beschäftigten von Bekaert, die Mitglieder der United Metal Workers sind, erkannten das Streikverbot nicht an, indem sie von ihren verfassungsmäßigen Rechten Gebrauch machten und 18 Tage lang einen glorreichen Widerstand leisteten. Mit unserem Streik bei Bekaert haben die Arbeitnehmer wichtige Erfolge erzielt. Dieser Streik wird jedoch nicht in erster Linie wegen seiner finanziellen Ergebnisse in Erinnerung bleiben, sondern wegen seines wichtigen Platzes in der Geschichte der türkischen Arbeiterklasse. Mit diesem glorreichen Streik gegen das Streikverbot wurde eine neue Seite im gewerkschaftlichen Kampf aufgeschlagen. Nach unserem Bekaert-Streik sind Streikverbote in den Mülleimer der Geschichte gewandert.
  Wir möchten all unseren Freunden für ihre Solidarität danken, insbesondere den Bekaert-Beschäftigten, die für den erfolgreichen Abschluss unseres Streiks gesorgt haben, und all unseren Freunden, die unseren Streik unterstützt haben, der Arbeiterklasse solidarisch zur Seite standen und wichtige moralische Unterstützung leisteten. Dieser Erfolg ist auch der Erfolg der Solidarität und des gemeinsamen Kampfes. Möge der Bekaert-Streik ein Glücksfall für die gesamte Arbeiterklasse sein.“ Maschinenübersetzung der türk. Verlautbarung der Birleşik Metal-İş vom 2. Januar 2023  – wir gratulieren!
• Der Bekaert-Streik findet nun den 10. Tag statt – trotz Erdogans Verbot und der Drohung des Generaldirektors mit Entschädigungszahlungen 
  „Die Bekaert-Beschäftigten setzen ihren Streik auch am 10. Tag fort, obwohl Tayyip Erdoğan den Streik verboten hat und der Generaldirektor erklärt hat, dass er sie ohne Entschädigung entlassen wird, wenn sie weitermachen
  Der Streik bei Bekaert, einem belgischen Unternehmen in Kocaeli, das Drähte für Autoreifen herstellt, dauert trotz des Verbots bereits den zehnten Tag an. Die Beschäftigten streikten trotz eines Streikbeschlusses von Birleşik Metal-İş, der in der Nacht vor dem Streik per Dekret von Tayyip Erdoğan wegen „Gefährdung der nationalen Sicherheit“ verboten worden war. Alpaslan Savaş, der Organisationsexperte der Gewerkschaft, erklärte in seinem Artikel in der Zeitschrift „SoL Haber“, dass der Generaldirektor am vierten Tag des Streiks einen Richter über den Streik entscheiden ließ und den Beschäftigten mitteilte, dass der Streik illegal sei und sie ohne Entschädigung entlassen würden, wenn sie sich daran beteiligten. Trotz der Drohung des Generaldirektors am vierten Streiktag nach dem Verbot von Erdoğan streiken die Beschäftigten weiter.“ türk. Meldung vom 22. Dezember 2022 bei Sendika.org (maschinenübersetzt) mit Foto, siehe auch:
  • „Der Streik in der Bekaert-Fabrik in Kocaeli wurde verboten, da er ein Risiko für die nationale Sicherheit darstellen würde. Hier eine exklusive Aufnahme der Gefahr!“ Tweet von Svenja vom 16.12. zum Video von BİRLESİK METAL-İŞ, das 2 tanzende Kinder zeigt
  • GENERALPRÄSIDENT DER REIFENGEWERKSCHAFT ALAADDIN SARI, ZUR VERSCHIEBUNG DES BEKAERT-STREIKS: STREIKVERSCHIEBUNGEN MÜSSEN EIN ENDE HABEN!
    „Das letzte Beispiel für die Praxis der Streikverschiebung, die zu den Vorschriften gehört, die die Rechte der Arbeitnehmer in der Türkei aushebeln, war der Betrieb BEKAERT in Kocaeli. Die Streikbeschlüsse der Gewerkschaften Birleşik Metal-İş und Özçelik-İş an diesem Arbeitsplatz wurden per Präsidialerlass am 13. Dezember 2022 verschoben. Die seit den 1960er Jahren bestehende Befugnis, Streiks zu verschieben, wurde im Laufe der Geschichte immer wieder dazu genutzt, um die Verhandlungsrechte der Arbeitnehmer zu beseitigen. Darüber hinaus war es zunächst möglich, den Streik nach dem Aufschub wieder aufzunehmen, aber auch dieses Recht wurde von der Junta 1980 zerstört. Im Jahr 2018 wurden im Zuge des Wechsels im Governance-System keine Änderungen zugunsten der Arbeitnehmer in Bezug auf die Verschiebung von Streiks vorgenommen. Auf diese Weise ist die Streikverschiebung seit fast 40 Jahren zu einer De-facto-Praxis des Streikverbots geworden. Wir akzeptieren eine solche Praxis nicht!…“ türk. Pressemitteilung vom 14. Dezember 2022 von Alaaddin SARI bei Lastik-İş Sendikası  (maschinenübersetzt)
• Siehe für aktuelle Meldungen #Bekaert oder #BekaertİşçisiGrevde und den Twitter-Account der Gewerkschaft Birleşik Metal-İş mit vielen Fotos und Videos sowie Solidaritätsbekundungen nicht nur der DISK
• Die Streikverbotsverfügung von Erdogan dokumentiert durch BİRLESİK METAL-İŞ (auf Twitter)
• „Der Präsident entschied sich erneut für das Kapital. Er verbot den Streik der #Bekaert Arbeiter in Kocaeli. Die Arbeiter werden dieses rechtswidrige Streikverbot nicht anerkennen und ihren legalen Streik um 13.00 Uhr beginnen, indem sie ihr Recht nutzen, das ihnen die Verfassung und international anerkannte Gesetze einräumen…“ tr. Tweet von Birleşik Metal-İş vom 13. Dez. 2022
• Bekaert-Beschäftigte weigern sich, das Streikverbot anzuerkennen
  „Die Beschäftigten von Bekaert, deren Streik durch die Entscheidung von Präsident Erdoğan verboten wurde, erkannten das Verbot nicht an. Die Arbeiter, Mitglieder von Birleşik Metal-İş, marschierten in die Fabrik und entrollten ein Transparent mit der Aufschrift „In diesem Betrieb wird gestreikt“. Auf Beschluss des Staatspräsidenten und AKP-Vorsitzenden Tayyip Erdoğan wurden die Streikbeschlüsse der Gewerkschaften Birleşik Metal-İş und Özçelik-İş in Kocaeli mit der Begründung, dass sie „die nationale Sicherheit beeinträchtigen“, um 60 Tage verschoben. Die Beschäftigten von Bekaert, deren Streik durch die Entscheidung von Präsident Erdoğan verboten wurde, erkannten das Verbot nicht an. Die Arbeiter, Mitglieder von Birleşik Metal-İş, marschierten in die Fabrik und hielten ein Transparent mit der Aufschrift „In diesem Betrieb wird gestreikt“. Laut dem im Amtsblatt veröffentlichten Beschluss mit der Unterschrift von Präsident Recep Tayyip Erdoğan wurden der Streikbeschluss der Gewerkschaft United Metal-İş am Arbeitsplatz von Bekaert İzmit Çelik Kord Sanayi ve Ticaret Anonim Şirketi im Bezirk İzmit in Kocaeli und der Streikbeschluss der Gewerkschaft Özçelik-İş am Arbeitsplatz von Bekaert Kartepe Çelik Kord Sanayi ve Ticaret Anonim Şirketi im Bezirk Kartepe in Kocaeli um 60 Tage verschoben, da sie als „schädlich für die nationale Sicherheit“ eingestuft wurden. (…) Die von der Gewerkschaft Birleşik Metal-iş organisierten Beschäftigten der Fabrik Bekaert Izmit und die von der Gewerkschaft Öz Çelik-iş organisierten Beschäftigten der Fabrik Bekaert Kartepe wollten heute gegen die von den Bossen auferlegten Niedriglöhne in den Streik treten…“ türk. Artikel vom 13.12.2022 in Evrensel (maschinenübersetzt) mit der Dokumentation der Reaktionen auf das Streikverbot von Gewerkschaften und Parteien
• Übrigens: 18 Streiks unter der AKP-Regierung verboten
  „Mit dem Bekaert-Streik stieg die Zahl der verbotenen Streiks während der AKP-Ära auf 18. 195 Tausend Arbeitnehmer waren von diesen Verboten betroffen…“ tr. Meldung vom 13.12.2022 in Evrensel 
• [Der ursprüngliche Streikaufruf] Bekaert-Beschäftigte treten am Dienstag, 13. Dezember in den Streik
  „Die Arbeiter des in belgischem Besitz befindlichen Unternehmens Bekaert İzmit Çelik Kord San. ve Tic. A.Ş., einer der Weltmarktführer in seinem Bereich, wird morgen (Dienstag, 13. Dezember) um 13.00 Uhr in den Streik treten.
  Tarifverhandlungen für 1. September 2022 – 31. August 2024 begannen am 26. Juli 2022. Da in den verschiedenen Sitzungen, die seither stattgefunden haben, und später in der Vermittlungsphase keine Einigung erzielt wurde, werden die Beschäftigten von Bekaert morgen in den Streik treten. In den seit Monaten andauernden Verhandlungen ist der Streik unausweichlich geworden, da der Arbeitgeber kein Lohnangebot vorgelegt hat, das den gerechten Forderungen und Erwartungen der Arbeitnehmer entspricht.
  Wie alle Bürger sind auch die Arbeitnehmer im letzten Jahr in große Armut geraten. Die aufeinanderfolgenden Erhöhungen haben die Kaufkraft der Arbeitnehmer bis zum Äußersten reduziert, und die Reallöhne wurden ausgehöhlt. Die Arbeitnehmer sind gezwungen, von Löhnen zu leben, die weit unter der Armutsgrenze liegen. Die Tatsache, dass die angekündigte Inflation viel niedriger ist als die Reallöhne und die Lohnerhöhungen auf der Inflation beruhen, führt nicht zu einem realen Anstieg der Löhne der Arbeitnehmer. Von diesen Löhnen können die Arbeitnehmer nicht leben. Aus diesem Grund streiken 400 Bekaert-Beschäftigte am Dienstag, den 13. Dezember um 13.00 Uhr. Wir heißen alle Gewerkschaftsfreunde zu unserem Streik-Halay willkommen.“ türk. Pressemitteilung der Birleşik Metal-İş vom 12. Dez. 2022 auf ihrer Homepage (maschinenübersetzt)
• NV Bekaert SA, ist ein börsennotierter belgischer Stahlkonzern mit Sitz in Zwevegem. Bekaert beschäftigt weltweit über 30.000 Mitarbeiter und erzielte 2016 einen Umsatz von 4,4 Mrd. Euro. Der Konzern ist der weltweit größte Hersteller von Draht und Drahtprodukten.