Arbeitersolidarität von Berlin nach Athen – Solidarietà operaia da Berlino ad Atene

„Hallo liebe Kolleginnen und Kollegen, die Kolleginnen und Kollegen des Aktionsausschusses 100% S-Bahn in Berlin verurteilen den brutalen Angriff der griechischen Regierung, die mit Notstandsgesetzen einen Polizeiangriff auf Euer Streikrecht „legitimiert“. Wir verurteilen die zunehmende Praxis des europäischen Finanz- und Monopolkapitals, die Rechte der breiten Bevölkerungsmehrheit in Europa immer weiter zu beschneiden. Wir selbst erleben in unserem Kampf gegen die Privatisierung der Berliner S-Bahn, wie mit allen Mitteln, den rechtlich legalen und auch den nicht legalen, versucht wird, uns permanent zu behindern.

Das, was Ihr gegenwärtig in Eurem Kampf durchstehen müsst, ist die brutale Fortsetzung einer Politik der herrschenden Klasse, die auf die Entrechtung des Kampfes um den Erhalt bestehender sozialer Rechte der Massen gerichtet ist. In Deutschland wurde diese Politik über Jahrzehnte praktiziert. Deren Ergebnis ist Leiharbeit zu Dumpinglöhnen, ist prekäre Beschäftigung in Subunternehmen und ist ein drastisches Absenken des Arbeitslosengeldes. Ausprobiert an den Menschen in Ostdeutschland, soll es, als Erfolgsmodell der deutschen Wirtschaft, von Merkel, Schäubele und Konsorten den anderen europäischen Völkern übergestülpt werden.

Der Einsatz gewerkschaftlicher Streikmaßnahmen gegen diese Politik ist in Deutschland einerseits verpönt (hier helfen die Medien ordentlich mit) und andererseits gelten diese Maßnahmen als politischer Streik, den die deutsche Rechtsprechung verbietet. Ergo findet auch kein Generalstreik bei uns statt. Da seid Ihr weiter als die Arbeiterbewegung in Deutschland. Unsere Arbeiterbewegung ist derzeit in unterschiedlichste Gruppierungen zersplittert. Sie verfolgen zwar im Wesentlichen gleiche Ziele, deren Wege dorthin gehen aber oft auseinander.

Jeder aufgenommene Kampf schwächt das Kapital und hilft uns, erreichte soziale Errungenschaften gemeinsam zu sichern.

Liebe Kolleginnen und Kollegen, seid versichert, dass wir solidarisch an Eurer Seite stehen und Euren Kampf mit unseren Möglichkeiten unterstützen.

Mit solidarischen Grüßen

Die Kolleginnen und Kollegen des Aktionsausschusses 100% S-Bahn, die sich gegen ein Zerschlagung und Privatisierung der Berliner S-bahn wehren. Fritze Klein

* * * * *

http://www.youtube.com/watch?v=kXC3s4EEGHY 

http://www.youtube.com/watch?v=rMoGPNQ1Qlo 

http://www.youtube.com/watch?v=wuG_gu6lO9s 

 

* * * * *

---

 

Care colleghe, cari colleghi,

Noi del „ Aktionsausschusses 100% S-Bahn“ (Comitato d’azione 100% S-Bahn) a Berlino denunciamo l’attacco brutale del governo greco al vostro diritto di scioperare, un attacco che viene giustificato con una legge d’emergenza che permette alla polizia di sgomberare picchetti di sciopero. Condanniamo la prassi del capitale europeo di limitare sempre di più i diritti della grande maggioranza in Europa. Noi stessi stiamo passando una situazione simile con i vari tentativi, legali o meno, di ostacolare continuamente la nostra lotta contro la privatizzazione della S-Bahn di Berlino.

Quello che voi state vivendo attualmente nella vostra lotta è la continuazione di una politica da parte della classe dominante che mira a togliere ogni possibilità legale di lotta per il mantenimento dei diritti sociali della gente. In Germania, questa politica viene applicata da decenni, con il risultato che si sta allargando il lavoro precario a salari miseri e viene diminuito il sussidio per i disoccupati. Applicato prima alla gente della Germania dell’Est, questo “modello di grande successo” dell’ economia tedesca ora viene imposta da Merkel, Schäuble e compagnia bella agli altri popoli europei.

L’uso dello sciopero come mezzo di lotta sindacale contro questa politica, in Germania è tabù, sia per la campagna denigrante dei mass-media, sia per la legge tedesca che vieta lo sciopero politico, con la conseguenza che da noi uno sciopero generale non è possibile. In questo aspetto voi siete più avanzati del movimento operaio in Germania, il quale attualmente è diviso in vari gruppetti che in sostanza hanno gli stessi obiettivi, ma che si distinguono spesso nelle vie per raggiungerli.

Ogni lotta che mettiamo in atto indebolisce il capitale, aiutandoci a mantenere tutti insieme i nostri diritti sociali.

Care colleghe e colleghi, siate sicuri che stiamo al vostro fianco, appoggiando in modo solidale la vostra lotta con tutti i nostri mezzi possibili!

Con i nostri saluti solidali

Per le colleghe e i colleghi del „Aktionsausschusses 100% S-Bahn“ in lotta contro lo smantellamento e la privatizzazione della S-Bahn di Berlino Fritze Klein